et cetera
Anmerkungen der Übersetzerin​

Sprache und Übersetzen

In den nachfolgenden A. d. Ü. schreibe ich über Wissenswertes, Unterhaltsames und Kurioses zum Thema Sprache und Übersetzen und über alles, was mich sonst noch interessiert – mit Schwerpunkt auf den Ländern, in denen meine Arbeitssprachen Englisch und Italienisch gesprochen werden.

Für den Blick über den deutschen Tellerrand empfehle ich den äußerst unterhaltsamen Blog von Jessica Longo.
Himbeerhonig aus den Dolomiten ist ein Beitrag, den ich für Jessica ins Deutsche übertragen habe.

Die digitale Landwirtschaft wird vom Rechner aus gesteuert.

Smarte Landwirtschaft

Auf der Agritechnica sind mir dieses Jahr viele neue Fachbegriffe aufgefallen. Die Landwirtschaft wird internationaler, digitaler und vor allem smarter.

Weiterlesen »
Übersetzung mit Stempel und Unterschrift

Urkunden-Service

Sie wurden aufgefordert, eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente vorzulegen? Diese Punkte müssen Sie dabei beachten.

Weiterlesen »