et cetera

Anmerkungen der Übersetzerin

In diesem Übersetzer-Blog schreibt die Diplom-Übersetzerin Tatjana Heckmann über Wissenswertes, Unterhaltsames und Kurioses zum Thema Sprache & Übersetzen und über alles, was sie sonst noch interessiert – mit Schwerpunkt auf den Ländern, in denen ihre Arbeitssprachen Englisch, Italienisch und Deutsch gesprochen werden.

Neues Fellini-Museum in Rimini

Tatjana Heckmann 31. Juli 2022

Rimini ehrt den in Rimini geborenen Regisseur mit einem neuen Museum. Im Castel Sismondo gibt es eine umfassende Ausstellung des Gesamtwerks.

Nordamerikalinie Andrea Doria, altes Werbeplakat der Schifffahrtsgesellschaft

Der Untergang der Andrea Doria

Tatjana Heckmann 30. Juni 2022

Der italienische Luxusliner war seinerzeit „das schönste Schiff der Welt“ und verkehrte regelmäßig auf der Route Genua – New York.