et cetera
Anmerkungen der Übersetzerin
Sprache und Übersetzen
In den nachfolgenden A. d. Ü. schreibt die Übersetzerin Tatjana Heckmann über Wissenswertes, Unterhaltsames und Kurioses zum Thema Sprache und Übersetzen und über alles, was sie sonst noch interessiert – mit Schwerpunkt auf den Ländern, in denen ihre Arbeitssprachen Englisch und Italienisch gesprochen werden.
Cinema! Italia! feiert Jubiläum
25 Jahre italienisches Kino zu Gast in Deutschland Für Cineasten und Italienfans laufen alle Filme im Original mit deutschen Untertiteln <
IAA Transportation in Hannover
Neuer Name neuer Slogan neues Konzept Restart für die wichtigste Messe der internationalen Transport und Logistikbranche
Cornelia Funke kehrt zurück
Die international bekannte Kinderbuchautorin Cornelia Funke verlässt ihre Farm in Kalifornien um in Italien etwas Neues anzufangen
Neues Fellini-Museum in Rimini
Rimini ehrt den in Rimini geborenen Regisseur mit einem neuen Museum Im Castel Sismondo gibt es eine umfassende Ausstellung des Gesamtwerks
Der Untergang der Andrea Doria
Der italienische Luxusliner war seinerzeit das schönste Schiff der Welt und verkehrte regelmäßig auf der Route Genua 8211 New York <
Falsche Freunde – Falsi Amici
In eine deutsche KANTINE geht man zum Mittagessen in eine italienische CANTINA zum Weintrinken Was nicht unbedingt dasselbe ist